Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Dai Sijie)

Dans les années 60 en Chine, c'est la Révolution Cuturelle menée par Mao Zedong. Les fils d'intellectuels n'ont plus le droit d'étudier, ils sont envoyés dans la campagne pour y mener une vie de travail et de paysan puis les livres sont interdits.
C'est ce qui arrive au narrateur et son meilleur ami Louo. Tous deux se retrouvent dans un petit village montagnard, où ils font la connaissance de la Petite Tailleuse, jeune fille jolie qui a plus d'un prétendant. Ils partagent une chambre avec leur camarade le Binoclard qui cache de nombreux livres.
Louo, pour la séduire, va prendre en cachette les livres de Binoclard et les conter à la Petite Tailleuse. La Petite Tailleuse est fascinée devant les histoires de Balzac ou Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Avis :

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie est un livre plutôt connu qui a été adapté au cinéma. D'ailleurs quand le film est sorti ça ne me disait pas trop mais quand j'ai vu le livre à la bibliothèque j'ai tout de même voulu savoir de quoi il parlait.

Une petite histoire légère plutôt bien écrite. Le livre est très court et se lit vite. Beaucoup l'ont trouvé très sympa mais personnellement.... je n'ai pas aimé j'ai même été très déçue par ce livre. Je crois que je n'ai vraiment pas aimé l'histoire. Quant aux personnages on ne s'y attache pas trop et la fin est... enfin la fin tombe un peu comme un cheveu sur la soupe puis je ne l'ai pas aimée non plus.

Cependant, malgré le fait que je n'ai pas aimé, je reconnais que l'écriture est fluide. De plus on y découvre la jeunesse pas facile des Chinois pendant la Révolution Culturelle.

Comments

[Siw Lin]

Bien j'attends ton avis avec impatience ;) de même faudra que je trouve le temps pour le montrer à mes parents ^^Ah oui la petite tailleuse avait un drôle de visage ^^;; ce sont ses yeux je pense, ils étaient énormes 0_o

[a-yin]

J'ai vu la moitié, je materai la cassette un autre jour. J'avais un contrôle aujourd'hui lol et de toute manière j'étais si claquée ^^;. Le film m'a surprise les paysages du Sseu Tchuan sont superbes :D. Je n'aime pas le visage de la Petite Tailleuse et comme toi je n'aime pas le doublage. Ceci dit, je me souviens très peu du livre lol. Allez, il faut que je trouve un créneau pour voir le film de nouveau :D. Mon père a beaucoup aimé :)

[Siw Lin]

Alors a-yin tu as pu regarder le film hier soir ? :)Je l'ai regardé (je pensais juste l'enregistrer et aller dormir mais finalement j'ai craqué lol). Donc bon film somme toute, qui a le mérite de passer vite. Merci à F3 de l'avoir diffusé... Mais je vais faire la difficile en disant que j'aurais aimé que ce soit Arte qui retransmette le film... Car dans ce cas on l'aurait peut-être eu en v.o. Hélas la version d'hier était donc en v.f. et c'était un massacre T_T ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu un doublage aussi monstrueux (voix faisant "amateurs", dialogues dits platement...). Une horreur T_TA part ça, le film est bien joué (mention spéciale à Zhou Xun, incroyable, montrant parfaitement l'évolution de la petite tailleuse et étant très charismatique), l'adaptation est bonne mais surtout Dai Sijie a eu la très bonne idée d'actualiser son film à la fin. Et bien sûr magnifiques paysages servis par une belle photo :)

[Bra]

Excellent ouvrage !!! J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup aimé !!! lol

[Siw Lin]

J'ai bien aimé, c'était plaisant mais sans plus. C'est surtout le côté informatif que je retiens :)Hâte de voir le film, je veux voir Zhou Xun ^^ (depuis le temps que j'entends parler d'elle...).