Leon Lai 黎明 - 我這樣愛你 (I Love You Like This)

Publié le 21 décembre 2005 par a-yin

愛你/不愛你 / Love You / Don't Love You
不要講兩次 / Don't Have To Say It Twice
少見多掛 / Meeting Less, Missing More
我這樣愛你 / I Love You Like This
從過去到未來 / From The Past To The Present
心在跳 / Beating Of Heart

내 마음을 뺏어봐 / Steal My Heart SBS TV Series OST

사랑한 후에 / After Loving You
내게 다시 올 때까지 / Till You Come Back To Me

Avis :

Depuis ses débuts dans l'industrie musicale en 1990, Leon Lai a toujours travaillé avec Polygram. En mars 1998, il signe un contrat avec Sony et pour fêter l'événement, il sort I Love You Like This (我這樣愛你). I Love You Like This est vendu avec un VCD où on trouve deux clips: Love You / Don't Love You et I Love You Like This. La jaquette du CD est plutôt jolie et le livret contient d'autres photos avec un Leon poseur portant une chemise ouverte par le bas, ce qui donne un côté "hot" pour les filles accro à son physique (j'en sais quelque chose... deux copines étaient folles devant ces photos xD). Mark Lui produit toujours l'album (depuis 1996 avec Perhaps...) mais change de style, donnant au CD un côté très frais fortement influencé par l'Occident (petit zeste de rythmes hip hop et surtout de la dance). I Love You Like This est un CD majeure de la carrière de Leon Lai puisque c'est à partir de là que débute ce que je nomme l'ère moderne, Leon laissant définitivement derrière lui la Canto-pop traditionnelle si romantique (plutôt guimauve je dirais...) de ses débuts (même si Perhaps... constituait déjà une évolution).

I Love You Like This contient six morceaux dont cinq inédits (Beating Of Heart étant I Love You Like This en Mandarin). Une forte tendance dance se dégage de cet EP mais on trouve aussi deux ballades: I Love You Like This et Beating Of Heart. L'ensemble est marqué par une certaine fraîcheur, surtout si on a écouté ce CD lors de sa sortie, vu qu'il diffère complètement de ce que Leon a fait dans sa carrière passée. I Love You Like This s'ouvre avec Love You / Don't Love You, un morceau rapide très entraînant. Le clip de cette chanson se trouve dans le VCD qui accompagne cet EP (rien à signaler sauf que le tout se déroule au Canada et qu'on voit Leon aux toilettes O_o). On a ensuite droit à mon morceau préféré du CD, Don't Have To Say It Twice, plutôt mid-tempo avec une instru vraiment agréable. Je trouve que Leon se débrouille le mieux dans le mid-tempo car les instru sont souvent efficaces et s'accordent bien avec sa voix qui manque de puissance.

Meeting Less, Meeting More et From The Past To The Present sont les morceaux dance du CD. Leon Lai avait déjà chanté des morceaux dance mais ces deux-là ne sont pas influencés par des rythmes techno des années 90 comme on en avait l'habitude jadis. Je trouve Meeting Less, Meeting More sympa (avec ses "ah bon" O_o) mais j'aime un peu moins From The Past To The Present. Le début laisse présager une instru influencée hip hop mais la suite n'est pas du même accabit, notamment avec la voix faiblarde de Leon Lai recouverte par la musique. On y retrouve encore un rappeur (vers la fin de la chanson) qui pousse des "fucking now" n'ayant rien à voir avec ce que chante Leon Lai et finit par un "discotime". Le refrain fait un peu années 80 de la variet' française, ce qui donne un mélange peu judicieux mais au moins, il épargne les tympans.

Entre les deux morceaux dance se trouve heureusement I Love You Like This (également connue sous le titre I Love You So Much), la ballade de cet EP... et surtout LA ballade de Leon puisqu'elle est encore aujourd'hui citée comme la ballade préférée des fans et je comprends pourquoi. L'instru au piano de cette chanson est très belle et romantique. De plus, la voix de Leon même faible ne pose pas de problème sur cette musique puisqu'on a droit à une ballade qui se chante doucement (sauf peut-être à la fin quand Leon essaie de pousser plus loin xD). Une ballade vraiment réussie que l'on retrouve à la fin du CD en Mandarin sous le titre Beating Of Heart. Le tout s'accompagne en plus du clip qui met bien en valeur la douceur de cette chanson par ses beaux paysages enneigés du Canada et parlera aux plus romantiques d'entre vous. Oui, Leon est meilleur acteur dans ses clips que dans les films, hein?

Certains se demandent sans doute pourquoi j'ai mis un deuxième CD sur cet article. Il s'agit de la BO d'un drama coréen produit par SBS au doux titre de Steal My Heart tourné en 1998. L'histoire, si on se réfère au titre et à la jaquette du coffret DVD, est une romance à l'eau de rose. Les Coréens font donc appel à notre cher et romantique Leon afin de pousser la chansonnette le temps de deux morceaux. After Loving You est la version coréenne de I Love You Like This et correspond sûrement à l'ambiance très romantique du drama. Till You Come Back To Me n'est autre que la version coréenne de Love You / Don't Love You après avoir subi un petit remix pour un rendu différent. Dommage que la voix de Leon ne suive pas (peut-être la différence de langue?) et se trouve recouverte par la musique. Ce disque est sorti en Avril 1998 et les pistes concernées par Leon Lai sont les 2 et 5.

Presque tous les morceaux sont réussis dans cet EP, le tout étant saupoudré d'une touche de fraîcheur. I Love You Like This marque un tournant dans la carrière de Leon puisque les fans ont pu redécouvrir leur idole. Le tout reste un peu trop court, c'est sûrement un de ses gros défauts mais en même temps sa qualité: la suite n'aurait peut-être pas été à la hauteur. D'ailleurs, en écoutant les EPs, je réalise que Leon se débrouille très bien sur de courts CDs. Pour ma part, un bon CD de Leon et peut-être un de ses meilleurs chez Sony avec l'album If I Can See You Again. Leon frappe très fort pour ses débuts chez Sony! Encore aujourd'hui, ce disque reste une référence pour la ballade I Love You Like This mais aussi pour ses morceaux qui n'ont pas pris une ride malgré les années passées.

Un grand merci à Bobo_26019 de Solid07
Source d'information pour les chansons coréennes: Leon Lai's Place, site créé par Janice Lo