La Légende de la Jarre
- La Jarre Jaune
Un jour, le pêcheur Nikotuchi trouve une jarre jaune. Pensant qu'un trésor se cache à l'intérieur, Nikotuchi est fort déçu lorsqu'il voit une femme en sortir. A l'insu de la femme, O Haru San, Nikotuchi enterre la jarre dans son jardin.
O Haru San lui explique qu'elle est la fille du puissant roi des mers. Il l'a envoyée en voyage à travers les océans afin de trouver un époux il y a 400 ans. O Haru San rencontre alors l'éléphant et le boeuf. Ces deux maris ne lui conviennent pas, l'un étant trop vaniteux et l'autre absorbé dans son travail. O Haru San veut retrouver sa jarre mais Nikotuchi lui propose de l'épouser.
Suite et fin (sélectionnez): Le couple vit alors dans le bonheur, jusqu'au jour où O Haru San découvre par hasard la jarre enterrée dans le jardin. Trompée par le mensonge de Nikotuchi, O Haru San pleure de chagrin, créant une rivière. Elle retourne dans sa jarre et quitte le pêcheur. Lorsque Nikotuchi rentre après sa journée de travail, sa femme a disparu. Il se rend compte à quel point elle lui manque et décide de partir à sa recherche.
Cela fait maintenant trois ans que Nikotuchi cherche sa bien-aimée. Il arrive enfin dans un village portuaire et apprend l'existence du démon Hoso No Kami qui enlève les épouses des habitants. Nikotuchi décide de vérifier si O Haru San se trouve dans son repère, au sommet de la montagne. Nikotuchi arrive enfin à trouver O Haru San et lui promet de la délivrer. Il revient alors avec les villageois en colère ainsi que l'éléphant et le boeuf. Hoso No Kami est puissant et personne n'ose le défier. Hoso No Kami désespère O Haru San qui décide de se suicider, et pleure. Elle crée alors un déluge, l'innondation ravage complètement la demeure de Hoso No Kami qui se retrouve sous les décombres. O Haru San et Nikotuchi se retrouvent et décident de vivre heureux. - Les deux Chrysanthèmes
Le moine Issa aime par dessus tout s'occuper de son jardin. Un jour, de mauvaises herbes apparaissent et cherche à s'en débarrasser. Tous les moyens ont abouti à l'échec et Issa finit par s'occuper d'elles en les taillant régulièrement.
Les deux mauvaises herbes deviennent alors de très belles fleurs. Les gens se déplacent jusqu'à on jardin afin d'admirer les deux belles fleurs du moine. Suite et fin (sélectionnez): Seulement, les visiteurs trouvent la fleur jaune plus belle que la blanche. Issa délaisse alors cette dernière pour s'occuper uniquement de la jaune.
La fleur blanche est complètement délaissée et triste. Elle tombe malade et a du mal à supporter l'hiver. Quant à la jaune, elle est triste sans sa soeur. Un jour, un noble passe voir le jardin. Alors qu'Issa lui montre sa plus belle fleur, le noble fait la découverte de la fleur blanche sous la neige. Sous le charme, le noble décide de s'occuper de la fleur blanche qui devient alors le symbole de ses armoiries.
Avis : 
La Légende de la Jarre réunit deux contes du Japon traditionnel. Il s'agit d'un ouvrage édité chez Semic. Ecrit et mis en images par Patrick Atangan, cet ouvrage est complètement dans le style ukiyo-e ou estampes japonaises, avec les visages blancs et les pauses un peu "figées" des personnages, chose très rare dans le monde du comics. J'ai toujours voulu voir une bande dessinée de ce type mais je ne savais pas que cela existait.
Toute l'originalité et l'intérêt de l'oeuvre repose là: le thème des contes traditionnels japonais et le dessin typiquement japonais. Les planches sont vraiment réussies, autant dans les graphismes que dans la coloration. Quant aux histoires, elles sont superbement racontées et on se prend vraiment au jeu. L'oeuvre fait un peu penser aux livres illustrés pour enfants. Un travail très intéressant et nouveau.
Un comics très original et une véritable rareté, je le recommande vraiment (et il n'y a pas que des super héros dans la BD américaine !!!). Les fans de Japon devraient en sortir ravis, quant aux autres, ce sera l'occasion de découvrir quelque chose de neuf. J'aimerais voir plus souvent ce genre de travaux. Patrick Atangan a également écrit et dessiné un autre ouvrage, La tapisserie de soie et autres contes chinois utilisant le style des gravures chinoises.